https://www.youtube.com/watch?v=kCYs3KdEsMg
언제 죽을지 모르기 때문에
Because we don’t know when we will die
삶이 무한하다 여긴다
We get to think of life as an inexhaustible well
모든 건 정해진 수만큼 일어난다
Yet everything happens only a certain number of times
극히 소수에 불과하지만
And a very small number really
어린 시절의 오후를 얼마나 더 기억하게 될까?
How many more times will you remember a certain afternoon of your childhood
어떤 오후는 당신의 인생에서
Some afternoon that is so deeply a part of your being
절대 잊지 못할 날일 것이다
that you can’t even conceive of your life without it.
네다섯 번은 더 될지도 모른다
Perhaps four, five times more
그보다 더 적을 수도 있겠지
Perhaps not even that
꽉 찬 보름달을 얼마나 더 보게 될까?
How many more times will you watch the full moon rise?
어쩌면 스무 번, 모든 게 무한한 듯 보일지라도
Perhaps twenty, and yet it all seems limitless
- 류이치 사카모토의 ‘fullmoon’ 내레이션 中 Pawl Bowles 의 ｢Full Moon｣